Щeдрoвaниe – oдин с дaвниx укрaинскиx oбычaeв. В нeкoтoрыx рeгиoнax Укрaины щeдруют нa стaрый Нoвый гoд – 13-14 янвaря, a в нeкoтoрыx – прeдвaритeльнo Крeщeния, 18 янвaря.
Пo укрaинским oбычaям, кoлядуют нaипaчe сильный пол, a щeдруют жeнщины и дeвушки.
Oднoй из сaмыx извeстныx щeдривoк считают музыкальное плод трудов украинского композитора Николая Леонтовича «Щедрик». Эта тектоника стала очень популярной не только в Украине, но и получай Западе, где песню называют Carols of the Bells.
Щедривоки с высоты украинском языке:
«Щедрик»
Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати: – Вийди, вийди, господарю, Подивися возьми кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились. В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей. Хоч малообразованный гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка.
***
Як ходили ми бродили, Эдак щедрівочку зустріли.
З нею ми прийшли до хати, Аль дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку, В охорону — ангелятко!
Бедлам приходять до оселі Друзі вірні і веселі,
Сине полк сміху і любові. Щоб усі були здорові!
Л. Пинчук
***
В щедрий вечір, в Новий рік Ми вітаємо усіх! Діти хай у Вашім домі Будуть вік увесь здорові, Господиня творческий беспорядок радіє, А господар має втіху: В новий рік добро, надіє, Буянство приспить щедрівка лихо. В Щедрий вечір щедрівонька, Прилетіла ластівка. Гарну пісню заспівала, Всій землі защедрувала.
Ми почули визг птиці, Пісню з нею заспівали. Приготуйте нам гостинці, Щоби Вас защедрували.
В щедрий вечір, в Новий рік Ми вітаємо усіх! Будьте щедрі та багаті, Пісня буза дзвенить у хаті. Господиня, наче квітка, А господар, ніби сокіл, І такі ж хороші дітки! З Новим Щастям! З Новим Роком! Я щедрівочку свою Добрим людям роздаю, Ви її усім співайте, Всюди радість засівайте.
В щедрий вечір, в Новий рік Ми вітаємо усіх! Будьте здорові, щасливі й багаті! Говор пісня чудова лунає на святі!
***
Прийшли щедрувати П вашої хати. Щедрий вечір, Добрий вечір.
В те поры живе господар – Багатства володар. Щедрий вечір, Добрий вечір.
А його багатство – Золотії грабельки. Щедрий вечір, Добрий вечір.
А його потіха – Хорошії діти. Щедрий вечір, Добрий вечір.
***
Ой сивая та і зозуленька Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям получи и распишись здоров’я! Усі сади та і облітала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А в одному та і не бувала. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А в тім саду три тереми: Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям получите и распишитесь здоров’я! А в першому — красне сонце, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям держи здравствуй’я! А в другому — ясен місяць, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям держи здоров’я! А в третьому — дрібні зірки. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям держи здравствуй’я! Ясен місяць — пан господар, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям в привет’я! Красне сонце — жінка його, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям получите и распишитесь здоров’я! Дрібні зірки — його діти. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на и распишись здоров’я!
***
В нашій Україні Свято гарне є! Це Щедрівка з сином Щедриком іде!
Віхола танцює З Щедриком вгорі, І Щедрівку чути В кожному дворі!
Всецело народ радіє, Пісеньки співа. В тих піснях лунають Чарівні красивые слова.
На добро, достаток, Щастя та любов Шле благословіння Умереть и не встать-дзвін церков!
Панував завжди щоб В Україні мiровая, Землю нашу рідну Отец Небесный благословив!