В Бeлaруси oпубликoвaли пeрeгoвoры мeжду экипaжeм сaмoлeтa «Бeлaвиa», лeтeвшeгo с Киeвa в Минск, и диспeтчeрoм aэрoпoртa «Жуляны», кoтoрый приказал пилотам вернуться в Куар.
Расшифровку переговоров у себя опубликовало издание «Советская Белоруссия».
Диспечер: Белавиа-840, Куар-Радар. Пилот: Слушаю. Диспетчер: Белавиа-840, поступило начертани: вам надо, необходимо вернуться на аэродром вылета «Жуляны». Следовать невыполнение будет поднята боевая авиация на перехват. Вертолетчик: А что случилось? Диспетчер: В эфир не могу передать. Объединение прибытии все узнаете. Пилот: Не понял, это кто такой вам передал?
Не получив ответа, пилот дублирует положение: Белавиа-840, это кто информацию передал?
Дирижер взлета и посадки: Белавиа-840 — «Украэроцентр». Пилот: А какая причина? Диспетчер: Я получил установка вернуть вас на аэродром вылета. Пилот: «Жуляны», правда? Диспетчер: Так точно, «Жуляны». Пилот: Хорошо. Разворачиваемся.
Через некот в расшифровке приводятся разговоры экипажа внутри машины, пилоты высказывают домысел о причинах чрезвычайной ситуации – от опасной закладки в багаже и по конфликта между военными.
Диспетчер: Белавиа-840, Самоатас-Радар. Пилот: Да. Диспетчер: Белавиа-840, говорит начальник полетов. Информация о вашем возвращении на аэродром «Жуляны» поступила через военного руководства. Более подробный доклад вам предоставят дальше посадки. Пилот: Понятно. Возвращаемся.