11 січня 2017 рoку 44-й Прeзидeнт СШA Бaрaк Oбaмa виступив з прoщaльнoю прoмoвoю пeрeд aмeрикaнцями.
На виступу він oбрaв Чикaгo, звідки пoчинaв свoю політичну углубление’єру. Тисячі людей зібралися в конгрес-центрі McCormick Place, щоб почути завершальну промову Обами в якості президента, пишет Мычание Америки.
Сограждане, американцы. Мишель и я были так тронуты всеми добрыми пожеланиями в отечественный адрес в последние несколько недель. Но сегодня вечером моя ряд высказать благодарность. Вне зависимости от того, соглашались ли автор этих строк полностью или не соглашались вовсе – мои беседы с вами, с американским народом – в гостиных и школах, получи фермах и на фабриках, в закусочных и на отдаленных сторожевых постах – сие то, что заставляло меня быть честным, давало ми вдохновение и энергию продолжать. Каждый день я учился у вас. Вам сделали меня лучше как президента, и лучше как человека, – (на)столь(ко) начал свою прощальную речь в качестве президента США Барак Обама.
Председатель Барак Обама специально приехал в Чикаго, где он начинал свою невероятную политическую карьеру, с тем чтобы призвать американцев не терять веру в будущее вне зависимости ото того, как они относятся к следующему президенту.

«Впервинку я появился в Чикаго в 20 с небольшим, когда я еще пытался домыслить, кто я такой, все еще искал цель в жизни. Близ отсюда находится район, где я начал работать с церковными группами – в тени закрывшихся сталелитейных заводов. Получи и распишись этих улицах я был свидетелем силы веры, и спокойного совершенства рабочего люда перед лицом проблем и потерь. Там я узнал, яко перемены происходят только когда обычные люди оказываются вовлечены и задействованы, и всем миром начинают их требовать», – зазначил Обама.
Потом восьми лет в качестве вашего президента, я все еще в сие верю. И это не просто моя вера – это середыш нашей американской идеи – нашего смелого эксперимента с самоуправлением, – сказал председатель. – Это убежденность в том, что все мы были созданы равными и наделены нашим Создателем неотъемлемыми правами, посредь которых право на жизнь, свободу и стремление к счастью, – сказал глава исполнительной власти США.
Обама отметил, что гордится главным понятием демократии – «понятием гражданина».
В качестве социально-экономических достижений своего президентства Барак Обама до сего времени раз отметил восстановление экономики после кризиса и рекордное сбавление безработицы за последние годы, реформу медицинского страхования, вследствие чему еще 20 миллионов американцев смогли получить медстраховку. Говоря о внешнеполитических успехах, работающий президент отнес к ним достижение ядерной сделки с Ираном, редемаркация отношений с Кубой, уничтожение ряда лидеров международных террористических организаций.

Обама покидает Чистый дом, будучи относительно популярным президентом, чью деятельность поддерживают 57 процентов американцев. Об этом свидетельствуют результаты опроса Центра исследований публичной политики Associated Press-NORC, опубликованные вчерашнего дня его выступления.