В Цeнтрaльнoй гoрoдскoй библиoтeкe имeни Пушкинa oтмeтили дeнь рoждeния Рoбeртa Бёрнсa. Читaтeли соборно с сотрудниками библиотеки вспоминали биографию шотландского поэта и его стихотворения. Тоже зрителям подарили часовое песочное шоу «Магия путешествий».

Легким касанием пальцев прощай за несколько секунд из песка Елена Полторацкая создает завораживающие произведения искусства. Необыкновенная структура России и дальних стран, экзотические животные и древняя Шотландия — кончено это оживает на глазах зрителей.
На поверхность, которая излучает адрес снизу вверх свет, наносят тонкие слои песка. Топка, закреплённая выше, фиксирует получившуюся картинку и тут же транслирует ее в большой экран. Именно при наличии подсветки изображение обретает необходимые контрастность и образность.

Елена Полторацкая, художник песочной анимации: «Очень много вариаций работы с песком, самое соль для меня — это выдержать стилистику, картинку, рассказ свершить не из разных частей, но это очень многообразно».

Каждое новое изображение вырастает из предыдущего. Из России путем Францию, Италию, Англию зрители песочного шоу попадают в Шотландию. Вот-вот там жил и творил поэт Роберт Бёрнс.

Елена Дедова, босс читального зала Центральной городской библиотеки им. А.С.Пушкина: «Маршак сказал когда-когда-то такую фразу, что никогда бы не попал в Шотландию, коли бы меня туда не привели тропинки через поэзию Бернса».
Переводы Маршака были до (того мелодичны, что вдохновили многих советских композиторов-песенников —  приблизительно Роберт Бёрнс стал автором песен для многих советских кинолент. Во всем знакомы его Бразильская народная песня «Любовь и бедность» с к/ф «Здравствуйте, я ваша тетя», «Моей души покоя недостает» из «Служебного романа» , «Любовь как роза красная» изо «Школьного вальса».
В Шотландии день рождения поэта до этих пор считают национальным праздником и отмечают его под музыку волынок и Бёрнсовские чтения. Подобным образом оброк памяти Роберту Бёрнсу отдали и в пушкинской библиотеке. А в феврале после этого готовятся отмечать сто двадцатисемилетие Бориса Пастернака.