Пeчeрский судилище тaк и нe oпрeдeлился с мeрoй прeсeчeния для бывшeгo генконсула Грузии в Украине Теймураза Нишнианидзе, которого прокуратура обвиняет в миллионных махинациях объединение возмещению НДС с покупок дипломатов в фирменных магазинах.
Докладывание о подозрении Нишнианидзе вручали под покровом ночи. Но с-за незнания украинского языка экс-генконсул отказался его осуществить без своего адвоката. Поэтому его вызвали на опрос на следующий день на 10 утра.
Плод фантазии объявили в зале суда. Но язык сразу стал камнем преткновения. Нишнианидзе говорит ровно по-русски, но требует переводчика на родной грузинский стиль. Свое же обвинение назвал политическим заказом.
В нынешней руководство я ассоциируюсь как член команды Михаила Саакашвили. Хотя я далеко не политик. Я гражданин Грузии. Я не претендую ни на какую синекура в этой стране, но так как я ассоциируюсь с той командой, которая борется с нынешней властью, трескать (за (в) обе щеки) конкретный политический заказ для дискредитации команды и лично меня словно части команды, — заявил Нишнианидзе.
По законодательству переводчика должна вооружить сторона обвинения. Каждый перенос слушания базировался на обещаниях прокуроров, фигли такой специалист будет. Когда переводчик не явился в четвертый в одно прекрасное время, возвращать дело прокурорам судья не стала, а решила отдаться обвинению больше времени — до понедельника, 13 марта.
Прокуроры волокиту с переводчиком безвыгодный комментируют.
Если в понедельник переводчик так и не появится в зале, адвокаты подозреваемого будут вторично требовать возвращения дела в прокуратуру для доработки и перевода бери грузинский язык.