Львoвский мeдиaфoрум зaпускaeт сoбствeннoe издaтeльствo. Сoвмeстнo сo Школой журналистики УКУ к изданию готовят славянский перевод сборника репортажей польской журналистки и писательницы Катажины Квятковской-Москалевич.
«Чикнуть дракона. Украинские революции» презентуют 26 мая на Lviv Media Forum 2017.
Сие сборник художественных репортажей об Украине от Майдана в 2004 году давно начала войны на Донбассе. Автор хорошо знакома с постсоветскими реалиями – до бесконечности жила в Украине, Белоруссии и России.
«Осенью 2013 возраст Украина превратилась в главный репортажный полигон Старого Света, – говорит в предисловии тренер Школы журналистики УКУ Отар Довженко. – Книги о феномене неожиданной нации появлялись на правах грибы после дождя. Особенность этой, в частности, в том, подобно как ее написала полька. И это важно, потому что источники факта для поляков – особая культура, своеобразный национальный спорт. Инструменты нон-фикшн – живописный репортаж и вербатим – позволили Катажине Квятковский-Москалевич сделать серию фотографически правдивых снимков украинском действительности».
В украинский текст перевел Андрей Бондарь, а на обложке читатели увидят графику Алексея Пища. Издание осуществлено при финансовой поддержке MyMedia.
Презентация книги состоится 26 мая, вот второй день Lviv Media Forum 2017 в формате public talks Катажины Квятковской-Москалевич с Отаром Довженко.

V Lviv Media Forum проходит возле поддержке Национального Фонда в поддержку демократии NED, Фонда Джермана Маршалла (США), Представительства Сделал в Украине.
Генеральный партнер – инвестиционная компания Dragon Capital.
Эксклюзионный медиапартнер – 24 Канал.
Регистрация на Lviv Media Forum 2017 продолжается бери официальном сайте.